-
1 tag along
to tag along behind o after sb. — andare dietro a qcn
* * *( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) aggregarsi, accodarsi* * *vi + advandare (or venire)to tag along behind sb — andare (or venire) dietro a qn
* * *to tag along behind o after sb. — andare dietro a qcn
-
2 tag along
intransitive verb* * *(often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) hinterherlaufen* * ** * *vi(unwillingly, unwanted) mittrotten (inf) or -zockeln (inf)to tag along behind sb — hinter jdm herzockeln (inf) or -trotten (inf)
why don't you tag along? (inf) — warum kommst/gehst du nicht mit?
* * *intransitive verb -
3 tag along
to tag along behind ou after somebody — suivre quelqu'un
-
4 tag along
-
5 ■ tag along
■ tag alongv. i. + avv. (fam.)1 seguire passo a passo; andare dietro (a q.); seguire da vicino: The little girl was tagging along behind her mother, la bimba seguiva la madre passo a passo -
6 tag along
( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) pegar(se) a alguienv + advdo you mind if I tag along? — ¿les importa si los acompaño or (fam) si me les pego?
VI + ADV* * *v + advdo you mind if I tag along? — ¿les importa si los acompaño or (fam) si me les pego?
-
7 tag along
ходить, следовать по пятам I've got quite enough to do looking after this group without having any more children tagging along behind me. ≈ У меня и так хватает дел с этой группой, не хватало, чтобы какие-нибудь еще дети следовали за мной по пятам. ходить, следовать по пятам - we didn't invite him but he tagged along (behind us) just the same мы его не звали, но он все равно увязался за намиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tag along
-
8 tag along
vi -
9 tag along
[ʹtægəʹlɒŋ] phr vходить, следовать по пятамwe didn't invite him but he tagged along (behind us) just the same - мы его не звали, но он всё равно увязался за нами
-
10 tag along
phr vwe didn't invite him but he tagged along (behind us) just the same — ми його не кликали, але він усе рівно ув'язався за нами
-
11 tag along
phr vwe didn't invite him but he tagged along (behind us) just the same — ми його не кликали, але він усе рівно ув'язався за нами
-
12 tag along
( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) hæfte sig på* * *( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) hæfte sig på -
13 tag along
phr v ходить, следовать по пятамI must be step ping, I must step along — мне пора идти
flop along — тяжело ступать; ходить, шаркая ногами
tail along — преследовать, следовать по пятам
push along — продолжать путь; уходить
Синонимический ряд:follow in one's wake (verb) attach oneself; come along; follow closely; follow in one's wake; go with; hang around; shadow; stay near; trail behind -
14 tag along
( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) fylgja á eftir -
15 tag along
( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) lóg vkin -
16 tag along
( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) andar atrás (de) -
17 tag along
v. kovalamak, peşini bırakmamak* * *peşini bırakma* * *( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) peşine takılmak -
18 tag along
( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) slediti kot senca -
19 tag along
( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) roikkua kannoilla -
20 tag along
( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) henge seg på noen
См. также в других словарях:
tag along (behind somebody) — ˌtag aˈlong (behind/with sb) derived to go somewhere with sb, especially when you have not been asked or invited • Do you mind if I tag along with you tonight? Main entry: ↑tagderived … Useful english dictionary
tag along — v. 1) (D; intr.) to tag along behind (she would always tag along behind them) 2) (D; intr.) to tag along with * * * [ tægə lɒŋ] (D; intr.) to tag along with (D; intr.) to tag along behind (she would always tag along behind them) … Combinatory dictionary
tag along (with somebody) — ˌtag aˈlong (behind/with sb) derived to go somewhere with sb, especially when you have not been asked or invited • Do you mind if I tag along with you tonight? Main entry: ↑tagderived … Useful english dictionary
tag along — Synonyms and related words: bedog, chase, come after, come behind, dog, follow, go after, go behind, heel, hound, move behind, pursue, shadow, string along, tag, tag after, tail, tailgate, trail, trail after, tread close upon| … Moby Thesaurus
tag — tag1 tagger, n. taglike, adj. /tag/, n., v., tagged, tagging. n. 1. a piece or strip of strong paper, plastic, metal, leather, etc., for attaching by one end to something as a mark or label: The price is on the tag. 2. any small hanging or… … Universalium
tag — I [[t]tæg[/t]] n. v. tagged, tag•ging 1) a piece of paper, plastic, etc., attached to something as a marker or label: a price tag[/ex] 2) any small hanging or loosely attached part or piece; tatter 3) a loop of material sewn on a garment so that… … From formal English to slang
tag — Synonyms and related words: PS, Parthian shot, Thule, Ultima Thule, accompany, add, addendum, adjoin, affix, afterpart, afterpiece, afterthought, agglutinate, allocate, allot, annex, appellation, appellative, append, appendix, appoint,… … Moby Thesaurus
tag — 1. n. & v. n. 1 a label, esp. one for tying on an object to show its address, price, etc. 2 a metal or plastic point at the end of a lace etc. to assist insertion. 3 a loop at the back of a boot used in pulling it on. 4 US a licence plate of a… … Useful english dictionary
tag — 1. noun 1) a price tag Syn: label, ticket, badge, mark, marker, tab, sticker, stub, counterfoil, flag 2) he gained a bad boy tag Syn: designation, label … Thesaurus of popular words
tag — [tag] n. [ME tagge, prob. < Scand, as in Swed tagg, a point, spike, Norw, a point; akin to Ger zacke, a point, jag: see TACK] 1. Archaic a hanging end or rag, as on a torn skirt 2. any small part or piece hanging from or loosely attached to… … English World dictionary
string along — Synonyms and related words: act with, align with, bamboozle, bedog, beguile, betray, blarney, bluff, butter, butter up, cajole, chase, cheat on, circumvent, come after, come behind, conjure, coquet, dally, deceive, delude, diddle, dog, double… … Moby Thesaurus